박남정 [Park Nam Jung] - 여인이여 [Lady] (1990)

박남정 [Park Nam Jung] - 여인이여 [Lady] (1990)

그대 얼굴을 바라보면

[When I see your face]
자꾸자꾸 내게 웃음 짓는

[You flash your smile towards me, again and again]
그대 미소 난 바라보네

[I just stare, at your smile]

처음 만난 그때부터

[From the first time I met, since then]
사랑에 사랑에 빠졌나봐

[I have fallen, fallen in love]
그대 몰라 어쩔 수가 없네

[You have no idea, then there is nothing I can do]

사랑의 달콤한 미소

[The sweet smile of love]
누가 내게 말해주는가
 [Who will do it me?]

나만이 간직한 사랑

[Only me, who has been keeping this love]
그대는 알고 있나

[Do you even realize it?] 
 

여인이여 여인이여

[Lady, oh my lady]
그대 때문에 나는

[Because of you, I have]

여인이여 여인이여

[Lady, oh my lady]
사랑에 빠졌나봐

[Fallen in love]

사랑에 빠졌나봐

[Falling in love] 

*Repeat from beginning till the end 

I am sorry, I have been busy with school lately so I think I have rested from this blog for quite a while.  I love Tim rendition of this song.. His pleading towards the lady really breaks my heart. Sorry that he lost with H.S.g.R.G. But I really fall in love with this version of song.

박남정 (Park Nam Jung) - 널그리며 (Drawing You)

별빛 반짝이는 저하늘아래

[Starlight twinkling up in the sky]
도시의 가로등 웃음지을때

[Smiling at the streetlight in the city]
난무슨 생각에 잠겨있는지

[What am I thinking, daydreaming]
아무런 말없이 홀로거니네

[Without any words, walking by myself]

**외로운밤 소리없이

[Lonely night, without any sound]
어디론지 가고싶어

[Where is it, (do you) want to go]
흘러가는 구름처럼

[Flowing around like a cloud]
정처없는 이내 발걸음

[Wandering aimlessly with a quick footsteps]

***허전한 내마음 그대는 알거야

[ She will know my heart is empty]
귓가에 맴도는 그대의 속삭임

[Her whisper is ringing in my ear]
왜이리 내마음 적시어 있는지

[Why is my heart drenched]
애타는 마음을 너는 알겠지

[Can you feel this nervous heart?]

*왜 난이리 널 그리는 걸까

 [Why am I drawing you?]
왜 내모습 보이지 않는걸까

[Why can't I see myself?]
너는 내 마음을 알고있겠지

[Do you understand what is in my heart?]
우린 서로 사랑하니까*

[It is because we love each other]

어둑 어둑해진 밤하늘 아래

[The night-sky above is getting dim]
어딘가 들리는휘파람 소리

 [Somewhere, there were a whistle sound heard]

난무슨 생각에 잠겨있는지

[What am I thinking, daydreaming]
아무런 말없이 홀로거니네

[Without any words, walking by myself]

**
***

*