가려진 시간 사이로[Hidden In between the time]
김범수
[Kim bum soo]
원곡: 윤상 [Original:
Yoon Sang]
노는 아이들 소리
[The
sound of the children playing outside,]
저녁 무렵의 교정은
[Is
the old remedy of the evening]
아쉽게 남겨진 햇살에 물들고
아쉽게 남겨진 햇살에 물들고
[Sadly,
the remaining sunrays faded,]
메아리로 멀리 퍼져가는
[And
the echo has widespread too,]
꼬마들의 숨박꼭질 놀이에
꼬마들의 숨박꼭질 놀이에
[The
children who are playing hide and seek]
내 어린 그 시절
내 어린 그 시절
[There
was time when I was little,]
커다란 두눈의
[The big eyes,]
그 소녀 떠올라
[That Little girl came to my mind.]
넌 지금 어디있니
[Where
are you now?]
내 생각 가끔 나는지
내 생각 가끔 나는지
[Do you sometimes think of me?]
처음으로 느꼈었던
처음으로 느꼈었던
[The
first time felt,]
수줍던 설레임
[This blushing and fluttering feeling]
지금까지
[Until
now,]
나 헤매는 까닭엔
[You are the reason I am wandering around,]
네가 있기는 하지만
네가 있기는 하지만
[You may be found but,]
우리 모두 숨겨졌지
우리 모두 숨겨졌지
[We
all are hiding right?]
가려진 시간 사이로
[Hidden
In between the time]
