Sung Shi Kyung (성시경) – 끝에 (The End) + Translation

그 길 끝에 무엇이 나를 기다리는지

At the end of the road, what's waiting for me

그땐 알 수 없었지만
I didn't know it at first

알고 있었대도 난 걸어갔겠지
Whether I know or not, I just walked

낯선 세상의 끝으로
To the end of this stranger's world

그 길 끝엔 숨찬 열정이 끝나는 곳엔
At the end of the road, where the passionate cold breath ends

서늘한 추억만 남아
The cold memories remains

너의 숨소리는 먼 바람이 되어
The sound of your breath is like a distant wind

나에게로 불어오네
Giving the signal(calling) to me

흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
The time streaming really fast, didn't wait for anyone, just leave

무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
becoming something like the flame, extinguished and leaving the ashes behind

두려움 모른 채 돌아갈 수도 없는 길을 힘껏 달리는
With fear of not knowing, whether I could turned back or not, I just run really hard on this road,

넌 그런 것이었구나 사랑
This is how you are, LOVE

그 길 끝엔 눈먼 열정이 끝나는 곳엔
At the end of the road, there lies an end of blind passion

말 못할 슬픔만 남아
Unspeakable grief remains only

함께 있을 때는 소리 내 웃었고
I laughed with the sounds that remains with me

이제는 숨죽여 우네
Right now the breath is killing me

흐르는 시간 속 잠시 누군가를 곁에 두고
The time streaming really fast, didn't wait for anyone, just leave

무언갈 불태우고 까맣게 남게 되는 것
becoming something like the flame, extinguished and leaving the ashes behind

젖은 눈썹으로 내게도 그런 사람이 있었다고
With sweat on my eyebrows, me too have that kind of person

밤새워 그 이름 노래하게 하는
That, when at night, I sing his name as song

그런 거였구나 사랑

That is how it is, LOVE