이문세 [Lee Mun Se] - 광화문 연가 [Gwanghamun Sad Story]

이문세 [Lee Mun Se] - 광화문 연가 [Gwanghamun Sad Story]

이제 모두 세월따라 

[Now all of it has follow the time that passes by]

흔적도 없이 변하였지만

[Everything has change without leaving any traces] 

 덕수궁 돌담길엔

[The stonewall road at Deok-Su-Gung]

아직 남아 있어요

[Still as firm as before]
다정히 걸어가는 연인들

[And there are those intimate lovers passes by]

   

언젠가는 우리모두

[Someday, all of us]

 세월을 따라 떠나가지만

[Will leave along the time] 

언덕밑 정동길엔

[Under the hill of Jeong-Dong road]

아직 남아 있어요

[Still as firm as before] 
눈 덮힌 조그만 교회당

[That small church is covered with snow]

향긋한 오월의 꽃 향기가 가슴깊이 그리워지면
[The sweet smell that the May flowers give, deep in my heart missing it]
눈 내린 광화문 네거리 이곳에
[the snow falls at Gwang-ha-mun crossroad]
이렇게 /다시 찾아와요
[Has found it again like this] 

언젠가는 우리모두

[Someday, all of us]

 세월을 따라 떠나가지만

[Will leave along the time] 

언덕밑 정동길엔

[Under the hill of Jeong-Dong road]

아직 남아 있어요

[Still as firm as before] 
눈 덮힌 조그만 교회당

[That small church is covered with snow]

박남정 (Park Nam Jung) - 널그리며 (Drawing You)

별빛 반짝이는 저하늘아래

[Starlight twinkling up in the sky]
도시의 가로등 웃음지을때

[Smiling at the streetlight in the city]
난무슨 생각에 잠겨있는지

[What am I thinking, daydreaming]
아무런 말없이 홀로거니네

[Without any words, walking by myself]

**외로운밤 소리없이

[Lonely night, without any sound]
어디론지 가고싶어

[Where is it, (do you) want to go]
흘러가는 구름처럼

[Flowing around like a cloud]
정처없는 이내 발걸음

[Wandering aimlessly with a quick footsteps]

***허전한 내마음 그대는 알거야

[ She will know my heart is empty]
귓가에 맴도는 그대의 속삭임

[Her whisper is ringing in my ear]
왜이리 내마음 적시어 있는지

[Why is my heart drenched]
애타는 마음을 너는 알겠지

[Can you feel this nervous heart?]

*왜 난이리 널 그리는 걸까

 [Why am I drawing you?]
왜 내모습 보이지 않는걸까

[Why can't I see myself?]
너는 내 마음을 알고있겠지

[Do you understand what is in my heart?]
우린 서로 사랑하니까*

[It is because we love each other]

어둑 어둑해진 밤하늘 아래

[The night-sky above is getting dim]
어딘가 들리는휘파람 소리

 [Somewhere, there were a whistle sound heard]

난무슨 생각에 잠겨있는지

[What am I thinking, daydreaming]
아무런 말없이 홀로거니네

[Without any words, walking by myself]

**
***

*

비가 (悲歌) - 혜은이 [Elegy - Hye Eun-I]

비가 (悲歌) - 혜은이 [Elegy - Hye Eun-I]

사랑하는 사람의 [The person that I love]

그 이름을 끝내 부르지 못해 [That name, that I endlessly called]  

그리움 하나로 잊혀져 가는 [Longing to the one that has already forgotten]

내 이름 석자 [my name has been sieve(means like being put aside from mind)]

등을 돌려 내게서 [Turned his back away and leaving me]

 등돌려 가는 사람이여[Oh that person, turned his back to me and left]

그래, 말없이 떠나라 [That's right, just leave without any word]

다신 돌아오지 말아라 [Don't you ever comeback again]

바람에 스치우는 그대 그리운 말 [The wind that passed me bring your longing words]

 이젠 잊으리라 [Now, it is all have been forgotten]

 노을 한 자락에도 떨어지는 [The trail of the red sky trembles]

 이 눈물을 씻어지리라 [washed away along of these tears]

 

살다 살다 외로워질 때 [Live and live until getting lonely]

 나보다 더 그대 외로울 때 [Until I am lonelier than you]

 그때 그리워지리라 [The longing at that time]

잊혀진 [Is forgotten]

내 이름 석자 [ as my name has been sieve(means like being put aside from mind)]

Monologue: It is hard to understand me????

A lot of things has happen lately... But what sadden me is, my friend keep telling me to go to a party that I dont feel invited... I am tired of this kind of feeling. Being a wallflower that people doesnt even care whether you go or not... invite half heartedly. even if i go, no one care if i even exist.. why go? I dont have money to. only have 218 in account.. I have no mom and dad to call to ask for money. My oldest sister has her hardest tome now, so who else should I bother? Why cant people understand that I have no one in my family to support me and I cannot keep bothering my friend for help. I have no clothes to wear, no shoes to match, nothing! Please, live me alone!!!! please, understand that I have no one! no one for things like this!!!!!!! :'( :"( :'(

Her Story (그녀의 이야기): 13 회

Chapter 13: If You Like Me, Why Don't You Just Say It?

She knows the harsh of rejection. she understand it really well.
She has been rejected one to many time. The hurts that she experiences were enough to makes her numbs. So numb that it hard to feel love again.
But then, rumor has it, there man who broke her heart before, like her back. But he couldn't let it be known as he is ashamed with her. No matter how beautiful is her heart, her appearance is what matters. She felt really sad...
Is that really embarrassing to like her?