width='0'/> Those Tears Exist...

Friday, July 26, 2013

난 아직 모르잖아요 [I Still Didn't Know] - 이문세 [Lee Mun Se]


난 아직 모르잖아요 [I Still Didn't Know] - 이문세 [Lee Mun Se]

세월이 흘러가면 [Time passes by]
어디로 가는지 [Where exactly does it go]
나는 아직 모르잖아요 [I have no clues until now]

그대 내 곁에 있어요 [You who have been by my side]
떠나가지 말아요 [Please, don't ever leave]
나는 아직 그대 [I am still]
사랑해요 [Loving you]

그대가 떠나가면 어디로 가는지 [You who have left, where have you been]
나는 알수가 없잖아요 [I have no idea at all]
그대 내곁에 있어요 [You who have been by my side]

떠나가지 말아요 [Please don't leave]
나는 아직 그대 사랑해요 [I am still loving you]

혼자걷다가 어두운 밤이 오면 [When the dark night come, I am walking alone]
그대 생각나 울며 걸어요 [Walking with tears as I think of you]
그대가 보내준 새하얀 꽃잎도 [The pure white flower petals that you send]

나의 눈물에 시들어버려요 [Has withered and thrown by my tears]

그대가 떠나가면 어디로 가는지 [You who have left, where have you been]
나는 알수가 없잖아요 [I have no idea at all]
그대 내곁에 있어요 [You who have been by my side]

떠나가지 말아요 [Please don't leave]
나는 아직 그대 사랑해요 [I am still loving you]



When Narae of Eye To Eye cover this song on Immortal Song 2 for Lee Mun Se Special, I did not notice her voice that much because I was busy fangirling Lee Mun Se himself. But when I came across her name as one of the singer for SBS I Hear Your Voice [너의 목소리가 들려] drama OST, I become attracted and listen back to her rendition of one of my favorite Lee Mun Se songs... I wish she will get a spot at Immortal Song 2 to prove her singing ability more. Her soulful and rough tone is her charming point... Good luck, Narae!


Sunday, July 7, 2013

Shinhwa Changjo? Yes, I am one of them....

Upon reading this article this morning, I became attracted and I want to write about this too....
Shinhwa Changjo Best Fans On Earth



It make me thinks hard... me too, did not publicized myself as a SHCJ until someone brought up a topic, "which k-pop group are your bias these days?' to me... Whenever I speak about SHINHWA with my friends, they always said like, SHINHWA is a friend of mine, which shocks me... they always said, I am unlike another fan, who keep on praising on their bias. I tend to tell them, how hilarious they are, how shameful I am towards them, and keep wondering why I love these uncles when I can get to love those new and young, lovable k-pop groups.. I guess its true when they said, once you become a SHINHWA CHANGJO, there never getting back out, unless you aren't deep enough... I went deep, and being modest, I only known them three years ago (I guess)... When I saw Shin Hye Sung 'Tick Tock' song with Kim Dong Wan in the MV... Then I start to dig a little about them and end up hooking up with them. I know, in aspect of level, I am a young and still have a long way to go as SHCJ, but, this three years of knowing them has become enough for them to become apart of my life.

We speak about SHINHWA like we know them a long of time. We did not publicized ourselves as SHCJ because we thought them as friends and family. You know, when you have a good/bestfriends as celebrity, you tend to shut your mouth up for their sake of privacy and career... Stupid right? When a fan of other k-pop group tell us that SHINHWA is irrelevant, old and stupid, instead of flaring totally, we tell them that SHINHWA is irrelevant because they are 15 years old group and what are they still doing here, competing with hoobaes when other groups as old as them were disbanded and struggling to keep their popularity by carrying their ex-group name everywhere (sorry H.S.g.R.G. fans, but I think its a little sad seeing these sunbaes reminiscing their old career by doing this kind of project group, seriously, I am sad seeing this group and thinking what the hell are you doing here when SHINHWA is struggling to protect themselves as a team... It is also because, I am a big fan of g.o.d and feeling a bit of aggrieve seeing Danny An is there... I dont know, maybe it is my greed to see g.o.d as a whole again made me feel like its not worthy being in this kind of project group.. I am sorry...)

We admit they are old and their physical condition is not the best as before because we know, they have a lot of minor and major accident that made them not as sharp as before... and we corrected these anti-fan by saying they are not stupid, they are SPECIAL STUPID (inside joke)... we troll them along with this anti-fans until they have nothing to say except "저 언니 뭐야? 이상하게? [What is wrong with that oenni? weirdly?]

Its not that we dont love SHINHWA to troll them along, its because we love them enough to admit that there are what other people claim. It is because we understand what are SHINHWA wants to protect, "The stage and the colour of ORANGE, not the number of fans -Kim Dong Wan". Promises and believe that we, SHCJ and SHINHWA exchange made us believe that no matter what you said about them, they will stay the same as we know them... because we did admire them, we love and grow along with them, making us like family, friends and lover.

SHINHWA and SHCJ are like that, we are family, friends and lover... we criticize when needed, we praise what's good and right, we said what is wrong when it is wrong... This hard-love that SHINHWA receive is because they love us the same way too... they believe that they do not responsible in our live (again Kim Dong Wan, he is our witty-guy that always speak his mind and his words is always right which made us made and admitting it at the same time) and ask us to keep our responsibility, chase our dream, live like other people. because they care, they do not want us to get left behind in society due to our madness towards them.. that is why there a lot of SHCJ who have a life, career and live like other normal people, only to shock others by declaration to go on SHINHWA concert... We undercover in the society and live like normal people, and be there for SHINHWA when in need... We work hard to make a living, and when its time, we go fangirling at their concert, comeback and album. And when the promotion is over, we came back to our normal life, while keeping eyes of them. That is what you called a SHINHWA love...

::: I am a SHCJ and this is personal thoughts. you may leave a comment on what you feel towards them because SHCJ is a cool person.... And there are another family-like fandom if I wasn't mistaken... Primadonna right? (FT Island) 
I heard that FT Island's fans also show hard-love towards this group... But can you say, FT Island in my observation have a SHINHWA-like personality. They are raw, honest and speak their mind. Do not afraid of being themselves and also dorky.. If only they did not change their member, they would be like SHINHWA. But I do like their combination now because there is lot of chemistry among them... Its a no wonder if their fan are a troll-lovers like SHCJ.:::

I LOVE YOU, SHINHWA

Thursday, July 4, 2013

박남정 [Park Nam Jung] - 여인이여 [Lady] (1990)

박남정 [Park Nam Jung] - 여인이여 [Lady] (1990)

그대 얼굴을 바라보면
[When I see your face]
자꾸자꾸 내게 웃음 짓는
[You flash your smile towards me, again and again]
그대 미소 난 바라보네
[I just stare, at your smile]

처음 만난 그때부터
[From the first time I met, since then]
사랑에 사랑에 빠졌나봐
[I have fallen, fallen in love]
그대 몰라 어쩔 수가 없네
[You have no idea, then there is nothing I can do]

사랑의 달콤한 미소
[The sweet smile of love]
누가 내게 말해주는가
 [Who will do it me?]
나만이 간직한 사랑
[Only me, who has been keeping this love]
그대는 알고 있나
[Do you even realize it?] 
 
여인이여 여인이여
[Lady, oh my lady]
그대 때문에 나는
[Because of you, I have]
여인이여 여인이여
[Lady, oh my lady]
사랑에 빠졌나봐
[Fallen in love]
사랑에 빠졌나봐
[Falling in love] 

*Repeat from beginning till the end 

I am sorry, I have been busy with school lately so I think I have rested from this blog for quite a while.  I love Tim rendition of this song.. His pleading towards the lady really breaks my heart. Sorry that he lost with H.S.g.R.G. But I really fall in love with this version of song.

Saturday, April 20, 2013

비나리 (고독한 사랑) [Binary (Solitary Love) - 포맨 [4Men]



 *큐피트 화살이 가슴을 뚫고
[The cupid arrow penetrates throught heart]
사랑이 시작된 날
[The day where love has started]
또 다시 운명의 페이지는 넘어가네
[Another page of destiny has been unveiled]
나 당신 사랑해도 될까요
[Can I love you]
말도 못하고
[When I can't even utter a word?]

예기치 못했던 운명의 그 시간
[Without expectation, that destined time]
당신을 만나던 날
[The day I met you]
드러난 내 상처 어느새 싸매졌네
[My wound that has been exposed, has been healed so soon]
나만을 사랑하면 안될까요
[Can't you just love me?]
마음만 달아 올라
[Just hung up (my) heart]

**한없이 애타는 나의 눈짓들
[Without any nervous feeling, I wink at you]
세상이 온통 그대 하나로 변해 버렸어
[When the (my) whole world that has become only you, has gone]
하늘이여, 저 사람 언제 또 갈라놓을거요
[Oh my Heaven, when will I be separate with that person again?]
하늘이여, 간절한 이 소망 또 외면할거요
[Oh my Heaven, with earnest hope, give me another turn]
 
repeat *
repeat **
 
우리 사랑 연습도 없이
[Our love have no rehearsal]
벌써 무대로 올려졌네
[Has already been presented on stage]
생각하면 덧없는 꿈일지도 몰라
[Not even a second thought, whether it is a dream or not]
꿈일지도 몰라
[I don't know, is it a dream?]

하늘이여, 저 사람 언제 또 갈라놓을거요
[Oh my Heaven, when will I be separate with that person again?]
하늘이여, 간절한 이 소망 또 외면할거요
[Oh my Heaven, with earnest hope, give me another turn]

하늘이여, 저 사람 언제 또 갈라놓을거요
[Oh my Heaven, when will I be separate with that person again?]
하늘이여, 저 사람 영원히 사랑하게 해줘요
[Oh my dear Heaven, please let that person love me forever]

하늘이여(6x) [Oh my heaven]


**If you have any other immortal song 2 request to be translated of... fell free to leave a comment and i'll translate it... :)

비나리 (고독한 사랑) [Binary (Solitary Love) - 심수봉 [Shim Soo Bong]


심수봉 (Shin Soo Bong) - 비나리 (고독한 사랑) [Binari (Solitary Love)]

큐피트 화살이 가슴을 뚫고
[The cupid arrow penetrates throught heart]
사랑이 시작된 날

[The day where love has started]
또 다시 운명의 페이지는 넘어가네

[Another page of destiny has been unveiled]
나 당신 사랑해도 될까요

[Can I love you]
말도 못하고

[When I can't even utter a word?]


한없이 애타는 나의 눈짓들
[Without any nervous feeling, I wink at you]
세상이 온통 그대 하나로 변해 버렸어
[When the (my) whole world that has become only you, has gone]
우리 사랑 연습도 없이
[Our love have no rehearsal]
벌써 무대로 올려졌네

[Has already been presented on stage]
생각하면 덧없는 꿈일지도 몰라

[Not even a second thought, whether it is a dream or not]
꿈일지도 몰라

[I don't know, is it a dream?]
하늘이여, 언제 또 저 사람 갈라놓을거요
[Oh my Heaven, when will I be separate with that person again?]
하늘이여, 간절한 이 소망 또 외면할거요

[Oh my Heaven, with earnest hope, give me another turn]
예기치 못했던 운명의 그 시간
[Without expectation, that destined time]
당신을 만나던 날

[The day I met you]
드러난 내 상처 어느새 싸매졌네

[My wound that has been exposed, has been healed so soon]
나만을 사랑하면 안될까요

[Can't you just love me?]
마음만 달아 올라

[Just hung up (my) heart]

오늘도 애타는 나의 몸짓들

[Today without being nervous, my gestures]
따사로운 그대 눈빛따라 도는 해바라기처럼

[His warm gaze that that rotate like a sunflower]
사랑이란 작은 배 하나

[On this one love boat]
이미 바다로 띄워졌네

[Has already floating on the ocean]
생각하면 허무한 꿈일지도 몰라

[It is useless to be think of, whether it is a dream or not]
꿈일지도 몰라

[Whether it is a dream or not]
하늘이여, 이 사람 다시 또 눈물이면 안돼요
[Oh my dear Heaven, please don't let this person(me) cry again]
하늘이여, 저 사람 영원히 사랑하게 해줘요

[Oh my dear Heaven, please let that person love me forever]
아, 사랑하게 해줘요~
[Ah~ To love me]




4Men rendition of this songs is (for me) better than the original. They rearrange back the song and create a more clear storyline by lyrics. I love both version and Shim Soo Bong is Daebak!!!!!!! Love her songs... You can find 4Men version of this song on my next post. 
* updated with link http://thosetearsexist.blogspot.com/2013/04/binary-solitary-love-4men.html

Saturday, April 6, 2013

슬픔만은 아니겠죠 (It Won't Just Be Only Sadness) - 해바라기 (Sunflower)


슬픔만은 아니겠죠
[Of course, It wont be only sadness]
우리 살아가다 어우울 수 있는건
[ As we get along, the things about us being match up]
자신 때문이겠죠
[It is because of our pride/ourself, right?]
혼자 살아갈 수 있다면 이별뒤에 떠오르는
[If we try more to live alone, the farewell will later surface]
많은 추억을 사랑하기 때문이겠죠
[Those many memories, it was because of love right?]
*밤하늘 달을 보며 밤하는 별을 보며
*[Looking at the moon on the night sky, looking at the stars on the night sky]
깊은 어둠에 젖어 들때문 떠오르는
 [Being immersed in the deep night, into the sky] 
사랑할 수 있었던 우리앞에
[Those things about how we can love, our future]
그 모든것 잊어버린채
 [All of it, has completely forgotten]
세월이 가면 슬픔이겠죠
[As the time goes by, maybe the sadness will sometimes appear]
라~~ 라~~~~
 [La~~ La~~~]

repeat *

잊어버린체 세월이 가면 슬픔이겠죠
[Has completely forgotten as time goes by, maybe the sadness will sometimes appear]

Love the Moon Myeong Jin (문명진) rendition of this song in Immortal Song 2. I have been followed him since the first time I heard him sang Stained Glass OST (살고싶어) ... been wondering why he has been hiding... 문명진 짱!!!!

Tuesday, April 2, 2013

최진희[Choi Jin Hee] - 사랑의 미로 [Love Labyrinth] (1987)

그토록 다짐을 하건만
[An oath that has done to some extend, but]
사랑은 알수없어요

[I do not know what love is]
사랑으로 눈먼 가슴은

[The heart has already blinded by love]
진실하나에
울지요

[The truth will only then bring tears]


그대 작은 가슴에
 
[Your small heart]
심어준 사랑이여 

[Have love at certain extend] 
상처를 주지마오 영원히
[Don't let everybody knows the hurt you receives forever]
끝도
시작도 없이

[There is no start or end]
아득한
사랑의 미로여

[This long, long love labyrinth]

흐르는 눈물은 없어도

[Even there is no more tears that flow]
가슴은
젖어버리고

[This heart has drenched and thrown away]
두려움에
떨리는것은

[It has become afraid and trembled]
사랑의 기쁨인가요

[Is love a happy thing?]

그대 작은 가슴에

[Your small heart]
심어준 사랑이여

[Have love at certain extend]
상처를
주지마오 영원히

[Don't let everybody knows the hurt you receives forever]
끝도
시작도 없이

[There is no start or end]
아득한
사랑의 미로여

[This long, long love labyrinth]

때로는 쓰라린 이별도

[Even under a bitter circumstances, we break up]
쓸쓸히 맞이하면서

[Even when the loneliness come and greet me]
그리움만 태우는것이

[Only longing and curiosity is left]
사랑의 진실인가요
[Whether love is a real thing or not]

그대 작은 가슴에

[Your small heart]
심어준 사랑이여

[Have love at certain extend]
상처를
주지마오 영원히

[Don't let everybody knows the hurt you receives forever]
끝도
시작도 없이

[There is no start or end]
아득한
사랑의 미로여

[This long, long love labyrinth]