♡ 사랑해요 [I Love You] - 김범수 [Kim Bum Soo] ♡

  ♡ 사랑해요 [I Love You] - 김범수 [Kim Bum Soo] ♡

한잔만 더할게요
[Let's have another drink]
조금 더 기다려줘
[Can you wait just a little while please]
아무리 마셔봐도 
[It seems that no matter how much I drink]
취하지 않아
[I cannot get drunk]

술잔에 떨어지는 
[The glass is slipping from my hand]

눈물을 마시면서
[I am choking up with my tears]
이별의 쓴 
[This bitter separation]
아픔을 계속 삼켜
[I keep on swallowing the pain]

시간아 멈춰다오 
[Oh Time, please stop]
제발 이순간을 제발
[Please, for this moment please]
난 저 사람을 보내기 싫어
[I don't want to let go of her]

그대의 슬픈 표정이
[Your sad expression]

내가 준 사랑이라면
[If only I can gave you my love]
그대여 잘한거에요 
[You will be good]
헤어질게요
[I will break up]

나 먼저 일어설게요
[Let me leave here first]
조금 더 앉아 있어요
[You can stay a bit more longer]
그대 뒷모습 볼 자신 없어요 
[I have no confidence on seeing you leaving me first]
사랑해요~ ♡
[I love you~ ♡]

사랑은 영원토록
[Love is forever]
계속 더 커질텐데
[I thought (love) will grow more and more]
이대로 그댈 다시 볼수 없겠지
[You and I will never meet like this again, right?]

벌써 난 그대 얼굴 보고 싶어 지지만
[I am already longing to see your face, but]
괜찮아요 
[It's okay]
잘 참아 낼수 있어
[I can try to hold on]


시간아 돌아가줘 제발
[Turn back the time, please]
이별없던 때로
[To when there were no separation]
저 사람다시 만날수 있게
[So that I can meet her again]


그대의 아픈 기억이
[Her painful memories]
내가 준 추억 이라면
[If only I can give her mine (happy memories)]
그대여 제발잊어요 
[Oh please forget everything]
너무 미안해
[(I am) so sorry]

아직도 거기있나요 
[Are you still there?]
혹시 날 기다린다면
[Perhaps are you still waiting for me?]
그러지마요  
[Don't be like this]
그대도 떠나요
[Just leave like that]

오~제발~
[Oh please~]
이제는~
[Right now~]
잊어요~
[Forget it~]
너무 미안해요
[(I am) so sorry]

사랑이 이런거라면
[If our love is like this]
이렇게 우는거라면
[If we keep on crying like this]
이제부터는 나 혼자 할게요
[Then, I will be on my own from now on]

미안해요~
[I am sorry~]
용서해요~
 [Forgive me~]
사랑해요~
[I love you]
영원히~~사랑해요...~~♡
[Forever~~I love you...~~♡]

:: in these particular chorus,

그대의 슬픈 표정이

[Your sad expression]

내가 준 사랑이라면

[If only I can gave you my love]

그대여 잘한거에요 

[You will be good]

헤어질게요

[I will break up]

 

and

그대의 아픈 기억이
[Her painful memories]
내가 준 추억 이라면
[If only I can give her mine (happy memories)]
그대여 제발잊어요 
[Oh please forget everything]
너무 미안해
[(I am) so sorry]

 it tells that seeing her sad face is tormenting him, if only he can give her his love feeling, maybe she will be a bit happier. he then said that she will be fine ask for break up. In his memories, its all happy and lovey-dovey while in her memories is all pain.. the expression is like talking to yourself in regret. How much he loves her that it pains him seeing her not in love with him anymore.

This is one of my favorite track from 3rd album: Vol 3. From the start of the acoustic guitar, I know I am gonna love this song. The song is composed by 윤일상 [Yoon Il Sang], the hitmaker of a lot of Kim Bum Soo hit track, and penned by 원태연 [Won Tae Yeon] who wrote for Heo Gak hit OST from MBC The Greatest Love OST; 나를 잊이 말아요 [Don't Forget Me]. ::